After a bit of searching we finally found Yakitori Alley, a strip of tiny yakitori restaurants packed with the after-work local crowd (for the full story, see japan: meat & greet).